1 – L’écho des racines

Une oeuvre d’Hermann Seko

1 - l'echo des racines

« Au Togo, j’ai pensé, réfléchi et conçu la future oeuvre d’art pour honorer le territoire de La Tour du Pin et ses habitants.

La forme architecturale de l’oeuvre est une tour.

La partie centrale, le tronc, symbolise la force du mouvement, ce qui bouge et qui appelle.

Cette dynamique du présent s’inscrit dans le respect et l’amour des anciens, nos ancêtres. Ces ancêtres sont présents à l’intérieur du coffre. En dessous du coffre, j’ai taillé un triangle qui symbolise l’équilibre et l’harmonie.

A l’intérieur, se trouve un miroir qui, lui, symbolise, un répulsif au malheur. En tournant autour de l’arbre, j’ai taillé trois visages qui représentent toute la population du territoire de La Tour du Pin. Le visage qui se trouve au centre représente la mairie. La femme souffle dans une corne pour lancer un appel aux sculpteurs du monde entier, pour répondre au projet de Ronde d’un Art du Monde.

Dans le bas de la sculpture se trouvent les racines de l’arbre qui sont aussi nos racines. Celles qui entrent dans la terre et celles qui sont des racines culturelles.

Cette tour totémique nous offre l’occasion de nous inscrire dans la force d’alliance qui unit les continents les uns aux autres. »

 

infos pratiques

Lieu : La Tour du Pin – rue du 11 novembre (sur le terre-plein entre le champ de mars et la sous-préfecture)
Matière : cèdre

 

English

“In Togo I conceived, reflected on and designed this future work of art to honour the Tour du Pin area and its inhabitants.

The architectural form of the work is a tower.

The central part, the trunk, symbolises the strength of movement of things in motion that call people to it.

This dynamic of the present is representative of respect and love for the elders, for our ancestors. These ancestors are present inside the box. Below the box, I have sculpted a triangle to symbolise equilibrium and harmony.

Inside, there is a mirror symbolising the warding off of grief. As you move around the tree, you will see three sculptured faces which represent the whole population of the Tour du Pin area. The face at the centre represents the municipality. The woman is blowing into a horn to call upon the sculptors from all around the world to respond to the project for a world art round.

At the bottom of the sculpture, there are the tree’s roots which are also our roots. Those that enter the earth and those that are our cultural roots.

This totem tower is an opportunity for us to join forces in an alliance uniting the continents between them.”